Politique de confidentialité

En bref : ce site n’utilise aucun cookie et ne contient ni publicité ni traceur tiers. Si vous vous inscrivez à la newsletter, nous conservons votre adresse e-mail, l’édition linguistique, le formulaire utilisé, votre adresse IP, la chaîne descriptive de votre navigateur (user-agent) et la date et l’heure de l’inscription. La mesure d’audience produit des chiffres agrégés et n’enregistre aucune adresse IP. Les données sont hébergées sur notre propre serveur, en Allemagne.

Ce texte est une version de travail préparée par l’équipe éditoriale et n’a pas encore été relu par un avocat.

Qui est responsable

Le responsable du traitement est l’éditeur de ce site. La page de contact est le canal pour toutes vos demandes liées aux données personnelles.

Ce que nous collectons lorsque vous vous inscrivez

Le formulaire d’inscription à la newsletter demande votre adresse e-mail. Deux champs cachés indiquent la langue de la page et le formulaire utilisé. Un troisième champ caché sert de piège anti-spam : il n’est pas destiné à être rempli par une personne. S’il est rempli, rien n’est enregistré.

Voici la liste complète des données conservées pour chaque inscription.

Aucune autre donnée n’est conservée pour l’inscription : ni nom, ni localisation. Aucun suivi des ouvertures d’e-mails n’est en place.

Le service limite les tentatives d’inscription à 10 par adresse IP sur 10 minutes. Ce compteur existe uniquement en mémoire. Une nouvelle inscription avec la même adresse n’enregistre rien de nouveau. Le service ne révèle pas si une adresse est déjà inscrite.

Aucun e-mail de confirmation n’est envoyé à ce stade. La newsletter sera envoyée au plus une fois par semaine, dans votre édition linguistique, sans sponsor.

Ce que nous collectons lorsque vous lisez le site

Nous mesurons l’audience avec GoatCounter, un logiciel libre installé sur notre propre serveur. Il ne s’agit pas d’un service tiers.

Les informations enregistrées sont les suivantes :

• le chemin de la page consultée ;
• la page de provenance, appelée référent ;
• la famille du navigateur et du système d’exploitation ;
• la taille de l’écran ;
• le pays, déduit de l’adresse IP au moment de la visite.

Ces informations sont conservées sous forme de comptages agrégés. GoatCounter n’utilise ni cookie, ni stockage local, ni profil fondé sur une empreinte numérique, ni suivi entre sites.

Pour distinguer une nouvelle visite d’une consultation répétée, GoatCounter utilise l’adresse IP et le user-agent uniquement en mémoire, pendant 8 heures au maximum, avec un identifiant aléatoire. L’adresse IP et le user-agent ne sont jamais écrits dans sa base de données ni sur disque.

Notre serveur web n’est pas configuré pour conserver de journaux d’accès.

Cette mesure d’audience repose sur notre intérêt légitime à savoir quelles pages sont lues. Aucune donnée personnelle n’est conservée à cette fin.

Ce que nous ne faisons pas

Nous ne vendons ni ne partageons vos données personnelles. Nous ne diffusons aucune publicité, ciblée ou non, et ne faisons pas de profilage.

Le site ne charge aucun script tiers, traceur tiers, module de réseau social ou vidéo intégrée. Les polices sont hébergées sur notre serveur. Les pages n’envoient aucune requête vers d’autres domaines.

Aucun cookie n’est utilisé sur le site.

Où les données sont stockées

Les données d’inscription et les statistiques d’audience restent sur notre serveur privé virtuel (VPS), loué auprès d’un hébergeur en Allemagne, dans l’Union européenne. Les fichiers à télécharger, au format PDF ou ZIP, sont servis depuis ce même serveur.

Pour les lecteurs situés hors de l’Union européenne, notamment au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Brésil ou au Mexique, cela signifie que leurs données sont traitées en Allemagne. Pour les lecteurs au Brésil, ce stockage constitue un transfert international de données.

Envoi des e-mails

L’envoi de la newsletter n’a pas encore commencé. Nous n’utilisons aucun prestataire externe d’envoi d’e-mails.

Lorsque l’envoi commencera, nous vous écrirons depuis notre propre adresse d’expédition. Si nous utilisons un jour un service d’envoi d’e-mails, nous le nommerons sur cette page avant de lui transmettre votre adresse. Nous ne vendons ni ne partageons jamais votre adresse.

Les liens de désinscription automatiques ne sont pas encore en place. Demandez votre désinscription à tout moment par la page de contact : nous supprimons votre inscription à la main.

Durée de conservation

Les données d’inscription sont conservées jusqu’à votre désinscription ou votre demande de suppression. Il n’existe pas encore d’expiration automatique.

Lors d’une désinscription ou d’une demande de suppression, nous effaçons l’enregistrement entier : adresse e-mail, langue, formulaire d’origine, adresse IP, user-agent, date et heure d’inscription.

Les statistiques d’audience sont des comptages agrégés. L’adresse IP et le user-agent utilisés pour cette mesure restent uniquement en mémoire, pendant 8 heures au maximum. Cette durée ne concerne pas les données enregistrées lors de l’inscription à la newsletter.

Vos droits

En France et dans l’Union européenne

Au titre du RGPD, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d’opposition. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment et déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

En France, cette autorité est la CNIL. Vous pouvez également saisir l’autorité de votre pays de résidence dans l’Union européenne, notamment l’AEPD en Espagne.

Autres juridictions

• Royaume-Uni — RGPD britannique : droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité, d’opposition et de retrait du consentement. L’autorité de contrôle est l’ICO.
• Brésil — LGPD, loi 13.709/2018 : l’article 18 prévoit la confirmation du traitement, l’accès, la correction, l’anonymisation, le blocage ou la suppression, la portabilité, l’information sur le partage et la révocation du consentement. L’autorité est l’ANPD.
• Mexique — LFPDPPP publiée au Journal officiel de la Fédération le 20 mars 2025 : droits ARCO, soit accès, rectification, annulation et opposition, ainsi que révocation du consentement. L’autorité est le Secrétariat à la lutte contre la corruption et à la bonne gouvernance, qui a repris le rôle de l’INAI en matière de protection des données.
• Colombie — loi 1581 de 2012 : droits de protection des données personnelles prévus par cette loi. L’autorité est la Surintendance de l’industrie et du commerce (SIC).
• Argentine — loi 25.326 : droits prévus par cette loi. L’autorité est l’Agence d’accès à l’information publique (AAIP).
• États-Unis — lois des États sur la vie privée, notamment CCPA/CPRA en Californie : nous accordons à chacun le droit de connaître ses données, de les faire supprimer et de les corriger. Nous ne vendons ni ne partageons d’informations personnelles, ne pratiquons pas de publicité comportementale ciblée entre contextes et ne faisons pas de profilage. Nous ne discriminons personne pour l’exercice de ces droits.

Comment exercer vos droits

Adressez votre demande par la page de contact. Nous répondons dans un délai d’un mois. Pour les demandes relevant de la LGPD, nous répondons dans le délai prévu par la loi.

Nous pouvons vous demander d’écrire depuis l’adresse inscrite pour confirmer que la demande vient bien de son titulaire.

Vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’autorité compétente indiquée ci-dessus : CNIL, autre autorité de votre pays de résidence dans l’Union européenne, ICO, ANPD, autorité mexicaine, SIC ou AAIP.

Enfants

Ce site n’est pas destiné aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes de moins de 16 ans.

Modifications de cette politique

Les modifications importantes seront datées en haut de cette page, dans la mention « Dernière mise à jour ». Une fois l’envoi de la newsletter commencé, elles seront aussi annoncées aux inscrits.